-
1 vizio occulto
-
2 vizio occulto
сущ.фин. скрытый дефект -
3 occulto
occulto agg.1 ( nascosto) hidden, concealed: amore occulto, hidden love; pensiero occulto, concealed thought; esercitare un potere occulto, to exercise occult power; possedere doti occulte, to possess occult powers // (comm.) socio occulto, sleeping (o silent o dormant) partner // (dir.) vizio occulto, hidden defect (o default o fault)* * *[ok'kulto] occulto (-a)1. aggle scienze occulte — the occult sg, the occult sciences
2. sm* * *[ok'kulto] 1.1) [scienze, forze] occult; [ potere] mystic2) (segreto) [pensieri, ragioni, fondi] secret2.sostantivo maschile* * *occulto/ok'kulto/1 [scienze, forze] occult; [ potere] mystic2 (segreto) [pensieri, ragioni, fondi] secretl'occulto the occult. -
4 occulto
occulto I. agg. 1. occulte: scienze occulte sciences occultes. 2. ( nascosto) occulte, secret: un vizio occulto un vice secret, un vice caché; ragioni occulte raisons occultes. 3. ( segreto) secret: pensieri occulti pensées occultes, secrètes. II. s.m. occultisme: il mondo dell'occulto le monde de l'occultisme. -
5 vizio
m (pl -zi) vice( cattiva abitudine) (bad) habit( dipendenza) addictionvizio cardiaco heart defect* * *vizio s.m.1 vice: il vizio della gola, the vice of gluttony; corrotto dal vizio, corrupted by vice; vivere nel vizio, to live in vice3 ( difetto) fault; defect, flaw: i vizi del sistema politico attuale, the faults of the present political system; vizio di lavorazione, manufacturing defect // vizio cardiaco, valvular disease // (dir.): un vizio di forma, a vice of form (o a flaw); vizio di procedura, procedural mistake; vizio occulto, hidden defect (o fault o flaw); vizio intrinseco, inherent vice; vizio apparente, obvious defect.* * *1) (dissolutezza) vice2) (cattiva abitudine) bad habit; (dipendenza) vice3) (difetto) fault, defect•vizio di forma — dir. vice of form
vizio di procedura — dir. legal irregularity, procedural mistake
* * *viziopl. -zi /'vittsjo, tsi/sostantivo m.1 (dissolutezza) vice; vivere nel vizio to lead a dissolute life2 (cattiva abitudine) bad habit; (dipendenza) vice; ha il vizio di arrivare sempre in ritardo he has a bad habit of always arriving late; i sette -zi capitali the seven deadly sins; prendere il vizio di fumare to get into the habit of smoking; perdere il vizio to kick the habit3 (difetto) fault, defect; vizio di pronuncia speech defect -
6 vizio
mпорок; недостаток, дефект; изъян- vizio del consenso
- vizio di contenuto
- vizio di fabbricazione
- vizio di forma
- vizio occulto
- vizio di procedura
- vizio redibitorio
- vizio della volontà -
7 vizio
м.1) дурная [вредная] привычка2) порок, порочность ( склонность к порочному образу жизни)3) дефект, недостаток, порок, изъян••4) порок* * *сущ.1) общ. скверная привычка, порок (органический), порок, изъян, недостаток2) юр. несоблюдение формы (в документе, договоре)3) фин. дефект, несоблюдение формы (в документе) -
8 скрытый недостаток
-
9 изъян
difetto м., vizio м.* * *м.difetto, tara f разг. ( о человеке)товар с изъя́ном — merce con difetto / difettosa
* * *n1) gener. magagna, mancamento, menda, vizio2) econ. deficienza, difetto -
10 скрытый дефект
adjfin. difetto latente, difetto occulto, vizio occulto -
11 hidden
['hɪdn] 1. 2.aggettivo [talent, treasure] nascosto* * *hidden /ˈhɪdn/A p. p. di to hideB a.nascosto; ignoto; misterioso; riposto; segreto; occulto: a hidden meaning, un significato nascosto (o riposto)● hidden agenda, secondo fine; intenzioni segrete □ (rag.) hidden assets, attività occulte □ (TV) hidden camera, telecamera nascosta □ (leg.) hidden defect, vizio occulto □ (comput.) hidden file, file nascosto □ (econ.) hidden economy, economia sommersa □ hidden persuaders, persuasori occulti □ (fin.) hidden reserves, riserve occulte □ (econ.) hidden unemployment, disoccupazione occultahiddenly avv. hiddenness n. [u].* * *['hɪdn] 1. 2.aggettivo [talent, treasure] nascosto -
12 latent
['leɪtnt]aggettivo latente, nascosto* * *['leitənt](hidden or undeveloped, but capable of being developed: a latent talent for music.) latente* * *latent /ˈleɪtnt/ ( anche med., psic.)a.latente; nascosto; potenziale: (fis.) latent heat, calore latente; (med.) latent germs, germi latenti; latent qualities, qualità nascoste (o potenziali)latencyn. [u]latenza: latency period, periodo di latenzalatentlyavv.latentemente.* * *['leɪtnt]aggettivo latente, nascosto
См. также в других словарях:
vizio — vì·zio s.m. AU 1. abituale disposizione al male e a seguire gli istinti più bassi: vivere, cadere nel vizio; essere sulla strada del vizio Sinonimi: abiezione, depravazione. Contrari: rettitudine, virtù. 2a. abitudine profondamente radicata… … Dizionario italiano
Bruno Maderna — Saltar a navegación, búsqueda Bruno Maderna (Venecia, 21 de abril de 1920 Darmstadt, 13 de noviembre de 1973) fue un compositor y director de orquesta italiano y una de las grandes figuras de la música de su país en el siglo XX. Con sus… … Wikipedia Español
Sparen — 1. Auf Sparen folgt Haben. – Simrock, 9633; Sailer, 278. Engl.: Of saving comes having. 2. Besser gespart, als übel verwandt. Engl.: Better spared than ill spent. (Bohn II, 133.) 3. Das Sparen ist zu spät, wenn s auf die Neige geht. – Lohrengel,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon